Le monde n'a pas de limites. Notre égo non plus.
 
AccueilCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

 

 Philosophie des vers

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Suivant
Auteur Message
Ironail
Le déboussolé


Messages: 3828
Date d'inscription: 15/12/2009
Age: 20
Localisation: Londres

MessageSujet: Re: Philosophie des vers   Jeu 8 Sep - 12:07

Tocard président.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
TohKhaar



Messages: 414
Date d'inscription: 14/09/2009
Age: 24
Localisation: Mon bô pays

MessageSujet: Re: Philosophie des vers   Jeu 8 Sep - 12:24

J'ai lu la moitié du topic en bouffant ça m'a inspiré, promis je vous pond un truc cette nuuit en rentrant du boulot Content
_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Eléïs
Exanimanimodératrice


Messages: 4673
Date d'inscription: 30/01/2010
Age: 20
Localisation: Au cachot.

MessageSujet: Re: Philosophie des vers   Mar 13 Déc - 20:11

Je me suis décidée à acheter un livre. Primo Levi, 'Si c'est un homme'.
Pour l'illustrer, une poésie que j'avais apprise en Italien au collège.



Se Questo è un Uomo – Primo Levi


Voi che vivete sicuri
Nelle vostre tiepide case
Voi che trovate tornando a sera
Il cibo caldo e visi amici
Considerate se questo è un uomo
Che lavora nel fango
Che non conosce pace
Che lotta per mezzo pane
Che muore per un sì o per un no
Considerate se questa è una donna
Senza capelli e senza nome
Senza più forza di ricordare
Vuoti gli occhi e freddo il grembo
Come una rana d’inverno
Meditate che questo è stato
Vi comando queste parole
Scolpitele nel vostro cuore
Stando in casa andando per via
Coricandovi alzandovi
Ripetetele ai vostri figli
O vi si sfaccia la casa
La malattia vi impedisca
I vostri nati torcano il viso da voi.





_________________
Terres : brûlées ; mer : évaporée ; localisation impossible du ciel...
<Chat de TohKhaar> et <membre du club des gambergeurs extrémistes>
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lafermeducaban.fr/ En ligne
TohKhaar



Messages: 414
Date d'inscription: 14/09/2009
Age: 24
Localisation: Mon bô pays

MessageSujet: Re: Philosophie des vers   Mer 14 Déc - 12:10

Ouais mais du coup comme pas grand monde spique l'Italiano ben pas grand monde peut capishe ta poésie
_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Eléïs
Exanimanimodératrice


Messages: 4673
Date d'inscription: 30/01/2010
Age: 20
Localisation: Au cachot.

MessageSujet: Re: Philosophie des vers   Mer 14 Déc - 12:55

Waimé je trouve la traduction de mon bouquin mal faite.

Traduction éléïcienne :

Vous qui viviez en sécurité
Dans la tranquillité de vos maisons
Vous qui trouvez, rentrant le soir
De la nourriture chaude et des visages amicaux

Considérez que c'est un homme
Qui se lave dans la boue
Qui ne connait pas la paix
Qui lutte pour un morceau de pain
Qui meurs pour un oui ou pour un non.

Considérez que c'est une femme
Sans cheveux et sans no
Sans la force du souvenir
Les yeux vides et le sein froid
Comme une grenouille en hiver.

Pensez à ce qui fut
Repensez ces paroles
Gravez les dans votre coeur

Chez vous ou dans la rue
Au couché, au levé,
Répétez les à vos enfants

Ou que s'écroulent votre maison
Que la maladie vous atteigne
Que vos enfants se détournent de vous.
_________________
Terres : brûlées ; mer : évaporée ; localisation impossible du ciel...
<Chat de TohKhaar> et <membre du club des gambergeurs extrémistes>
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lafermeducaban.fr/ En ligne
Eléïs
Exanimanimodératrice


Messages: 4673
Date d'inscription: 30/01/2010
Age: 20
Localisation: Au cachot.

MessageSujet: Re: Philosophie des vers   Ven 23 Déc - 14:17

Suis-je au delà de l'art
Pour ne plus l'exprimer ?
Ou ne suis-je que papier
Vierge, et livré au hasard.

Qu'est ce que nos vies
Exprimées ou discrètes
Si, livrées à l'oubli
Les voila qu'elles s'entêtent ?

Car dans le grondement de nos âmes,
Chaque jour elles se confrontent,
Et tandis que des âmes s'affrontent,
Certaines s'éteignent sans une larme.

~
Qu'est ce que l'art dans notre monde
Le voila, pauvre représentation d'un homme
Qui nous hante et qui nous gronde
Car l'artiste se distingue et s'étonne

De sa propre condition,
Voulue et involontaire,
De l'âme avide et solitaire
Qui ne sait vivre de leçon.
~

Les âmes mortes se délient,
Dans une plainte de lumière
Elles reviennent sur terre
Et renaissent dans le conflit.



Eléïs

_________________
Terres : brûlées ; mer : évaporée ; localisation impossible du ciel...
<Chat de TohKhaar> et <membre du club des gambergeurs extrémistes>
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lafermeducaban.fr/ En ligne
Sir Sid Drenan
Le conteur.


Messages: 3673
Date d'inscription: 13/09/2009
Age: 18
Localisation: Sur son fauteuil en train de prendre des notes.

MessageSujet: Re: Philosophie des vers   Ven 27 Jan - 13:43

Bon, le truc a suivre c'pas une poésie, c'est un article que j'ai écris y a un bail, j'viens de le retrouver et j'ai assez aimer de ce que je faisais Très content
Je préviens, y a du second degré.
Il date de la nuit 23 juin 2011.

-------
Laissez pioncer les coqs, ça fera de mal à personne !


Quel majestueux projet qu'est le simple fait d'aller s'étaler gracieusement mais avec toute la paresse du monde sur un doux matelas deux places, l'oreille attentive au kobaïen de Magma, les coups de batterie de Christian Vander, et enfin apaiser ces lourdes paupières qui n'ont qu'une envie : ignorer le son des chants transcandants chaque parcelle du cosmos et noircir peu à peu ma vision, jusqu'à ne plus voir que le fond de mes rêves et songes aux sens absolument crétines qui me laissera coi pour cause d'une éventuel amnésie du fantastique de ma nuit à venir.

La patience n'est pas une qualité pour des paupières en phase d'étourdissement somnolente; La feignantise de celles-ci n'ont qu'un haut point de vulgarité tant elles convertissent les volontés qui cheminent chaques engrenages cachés ça et là dans ma cervelle pour en faire de simples obéissances pour pousser le corps à la fatigue, et a l'épanouissement de se jeter inconscient sur une considérante douceur et d'une odeur familière que je quitta une semaine durant, comme si l'absurdité en venait à ce qu'un pathétique calendrier en venait à me dire l'heure, et mes paupières qui ne veut pas savoir quel jour est-on, ni si le salopard de coq dans ce village se mettra à éructer du plus profond de son être d'un égocentrisme profond, et hautain, son si dérangeant "chant" qui n'a nul autre utilité que celle d'emmerder tout être étant pourvu de la capacité de dormir aux heures de leurs montres, ou ces êtres qui ont la superbe prescience des choses durant leurs sommeils, leurs permettant ainsi d'ignorer la vocalise orgasmique de cet ignoble plumeur d'animal, animal qui aura beau essayer de grimper en décibel, jamais il n'aura l'occasion de dérangé ceux qui s'oriente à l'heure de leurs calendriers.

Pour résumé, le projet d'aller m'assommer sur mon lit à plusieurs buts précis : Succomber à l'ivresse de la somnolence provoqué par mes paupières qui n'ont rien a faire du son ambient, également le but d'emmerder le coq encore vivant dans le coin, et aussi d'inévitablement rêver d'une quelconque scène ayant repris plusieurs aboutissements de ma mémoire pour en faire qu'une seule. Ainsi rêverais-je sans doute de promener mon lama, Lulu, en canoë avec pour unique but de me mettre un CD de Bob Marley, et le tout, sans tirer un spliff !
Ou encore un rêve érotique qui éveillera à ce moment tout mes sens mais oulalala je m'emporte déjà. M'voyez, je crois que je ne devrais pas essayer de reproduire un potentiel rêve érotique dans cet endroit pourvu d'étranges personnes.
Ou enfin rêverais-je de foutre mon 45 en cuir dans le postérieur d'une feignasse d'ouvrier.
Quoique j'en rêve en permanence de celui-ci.

Tiens, presque 5 heure du mat, je vais être en retard !
Soyez certains que la nuit se passera bien.
Sauf si vous tenez à comploter dans une favorable politique, vous risquez de passer une nuit de merde, et ce, de ma part, merci beaucoup.
La politique, tss, v'la un truc qui n'a servit qu'a progresser positivement dans le bordel sociale, économique et bordel ou sont mes céréales ?
En voilà des problèmes !

Bonne nuit ami lecteur, petite curieuse du lendemain, philosophe potentiellement encore vivant, et à toi cafetière chérie.
_________________
Raziphilifi Flubulu Minoritokimari =(^v^)=
Sir Sid Drenan, plus grand fan de Leonardo DaVinci.


"Peut-être...peut-être pas." - Sir Sid Drenan
"Tu vois, j'ai des cheveux, bah si je met une capuche, j'ai mon crâne qui disparaît." - Skieve
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.ridpef.org/
TohKhaar



Messages: 414
Date d'inscription: 14/09/2009
Age: 24
Localisation: Mon bô pays

MessageSujet: Re: Philosophie des vers   Ven 17 Fév - 12:20

Mon premier poème, inspiré par le rêve éveillé du bateau, pour ceux qui étaient là sur IRC... Je connais pas les "règles" de la poésie, donc j'ai écrit comme j'avais envie en essayant de mettre aussi des rimes au sein d'une même ligne. Pour l'instant il a pas de titre :


Comme seul bagage, le plus sincère des sourires,
Vers le large et sur, à ses yeux, le plus beau des navires,
Un équipage sans grades, à l'esprit dur-à-cuire,
Part en voyage, pour ne jamais revenir,

Vers le rivage, ou mirage, auquel il aspire.


Seuls, nos cœurs gonflés souffleront dans ces voiles,
Pour, sans peur ni regret, nous destiner aux étoiles,
Voguant au gré des vents, dont les caresses nous dévoilent
Votre gréement de tristesse qui piégea, comme une toile,

L'océan des tendresses de notre terre natale.


Nul faisceau d'aucun phare, jamais ne guidera la belle histoire
De notre vaisseau, dit fuyard, qui, pourtant brava votre mouroir.
C'est à la lumière de nos âmes d'enfants, que s'éclaire l'innocent
Cheminement de nos prières, nous guidant sur les mers,

Ce sans trêve je l'espère, jusqu'à la grève de nos rêves.


Tout vilain petit canard, combattant dur pour muer en cygne,
Afin de quitter sa mare, seul futur que l'on lui désigne ;
En défiant Éole, malgré sa seule et unique aile
Comme ce beau goéland, vole au plus magnifique ciel.

Mais, à jamais sacrifié, afin que tous puissent la goûter, ô liberté, des plus épurée.


Tout brave marin, ne craignant ni lendemain ni lointain,
Jamais ne sacrifiera, et encore moins n'oubliera,
À son poing impitoyable et sa muraille de conscience,
Sa main charitable ni ses offrandes d'insouciance.

Forts d'un si pur équipage, je le jure, nous tutoierons les nuages.


Inspirées puis rêvées, ces fameuses terres de bohème
Où, enfin, l'ancre est jetée en ces contrées que l'on aime ;
Seront, ici creusées, par les vers de nos poèmes,
Les plus désuètes des cachettes, afin que par la prose y repose :

Notre trésor sans pièces d'or, que n'ombre aucun corps.


_________________


Dernière édition par TohKhaar le Dim 19 Fév - 20:25, édité 8 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sir Sid Drenan
Le conteur.


Messages: 3673
Date d'inscription: 13/09/2009
Age: 18
Localisation: Sur son fauteuil en train de prendre des notes.

MessageSujet: Re: Philosophie des vers   Ven 17 Fév - 12:45

Tohktohk a écrit:
Je connais pas les "règles" de la poésie


Y en a t'il vraiment ? :')

Bien beaux vers mon cher !
_________________
Raziphilifi Flubulu Minoritokimari =(^v^)=
Sir Sid Drenan, plus grand fan de Leonardo DaVinci.


"Peut-être...peut-être pas." - Sir Sid Drenan
"Tu vois, j'ai des cheveux, bah si je met une capuche, j'ai mon crâne qui disparaît." - Skieve
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.ridpef.org/
TohKhaar



Messages: 414
Date d'inscription: 14/09/2009
Age: 24
Localisation: Mon bô pays

MessageSujet: Re: Philosophie des vers   Sam 18 Fév - 16:00

Refonte totale de la ponctuation du poème, grâce à Mee-Yung, merci à elle. Y'en avait sérieusement besoin, pour la compréhension du sens des vers. Je ne m'étais vraiment pas mit à la place d'un lecteur.
Sinon j'ai relevé d'autres problèmes, j'essayerais de le modifier plus tard.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Eléïs
Exanimanimodératrice


Messages: 4673
Date d'inscription: 30/01/2010
Age: 20
Localisation: Au cachot.

MessageSujet: Re: Philosophie des vers   Sam 18 Fév - 18:04

Mais qu'est ce qu'ils ont tous avec la ponctuation ? <img src=" longdesc="6" />

_________________
Terres : brûlées ; mer : évaporée ; localisation impossible du ciel...
<Chat de TohKhaar> et <membre du club des gambergeurs extrémistes>
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lafermeducaban.fr/ En ligne
Ironail
Le déboussolé


Messages: 3828
Date d'inscription: 15/12/2009
Age: 20
Localisation: Londres

MessageSujet: Re: Philosophie des vers   Sam 18 Fév - 19:04

TohKhaar a écrit:


Vers me rivage, ou mirage, auquel il aspire.



Typo.
Je le finis de suite

edit: Magnifique poème, Tocard. C'est une superbe évasion lyrique que tu nous offre là. 5/5


Dernière édition par Ironail le Sam 18 Fév - 19:08, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ironail
Le déboussolé


Messages: 3828
Date d'inscription: 15/12/2009
Age: 20
Localisation: Londres

MessageSujet: Re: Philosophie des vers   Sam 18 Fév - 19:06

Eléïs a écrit:
Mais qu'est ce qu'ils ont tous avec la ponctuation ? <img src=" longdesc="6" />


Un poème est soit bien construit comme celui de Tokhaar, dans lequel cas la ponctuation est une manière de respecter le lecteur et lui rendre accessible le monde du poème. Soit le poème s'abroge de toutes (ou presque) contraintes, auquel cas c'est un poème ou la forme ne requiert pas une ponctuation structurée.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Eléïs
Exanimanimodératrice


Messages: 4673
Date d'inscription: 30/01/2010
Age: 20
Localisation: Au cachot.

MessageSujet: Re: Philosophie des vers   Lun 20 Fév - 22:44

Ne pouvons nous pas trouver un accord, pour retrouver le rythme du bonheur ? Sommes nous obligés de nous battre, entre des amis qui se sont tant aimés ? Quel avenir, quelle destinée ? Si non un triste bouquet de fleurs...

Oh triste manoir, en se soir si sombre, pourquoi es tu si froid ? Rejettes tu ceux qui ont si longtemps passé tes grandes portes de chène ? Qu'est il advenu de ton bon feu douillet, de tes chansons et de tes droits ? Pourquoi quelque anciens ressentent tant de peine ?

Oui, nous pleurons la perte, de ton ancien éclat. Certaines de tes ruines d'autrefois sont aujourd'hui de beaux murs. De nouvelles pierres sont de nouvelles paroies, de nouvelles clefs, pour de si vieilles serrures...

Spoiler:
 

_________________
Terres : brûlées ; mer : évaporée ; localisation impossible du ciel...
<Chat de TohKhaar> et <membre du club des gambergeurs extrémistes>
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lafermeducaban.fr/ En ligne
Xeno



Messages: 511
Date d'inscription: 29/08/2009
Age: 101
Localisation: A l'entrée du manoir, comme tout bon concierge qui se respecte.

MessageSujet: Re: Philosophie des vers   Mer 22 Fév - 21:04

Vous le connaissez peut-être déjà, mais j'aimerais attirer votre attention sur Sir Samuel Taylor Coleridge.
Coleridge est critique et poète anglais fin 18eme et meurt interné a conséquence de son addiction à l'opium en 1834.
Ispiré comme un ouf donc et c'est poèmes sont de purs délices...
Malheuresement le seul recueil existant comportant un traduction francaise de ses poèmes (La ballade du Vieux Marin et autres textes chez Gallimard) et assez mal traduit a mon goût.
Néanmoins les textes originaux étant présent (donc en anglais ofc) on peut profiter d'une meilleure compréhension du sens et également matter la traduction si quelques lyrismes obscures nous échappent....

Je vous conseil donc ce recueil magnifique! Un bon voyage mental.

Ps : Jetez un oeil a "Kubla Khan". Mon poème préféré toute catégorie confondu...
_________________
J'ai vu des choses . . . Effroyables . . .
Des endroits . . . Cachés à la vue de tous . . .
Chercher et vous les trouverez . . .
Il existe toujours un autre chemin.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 

Philosophie des vers

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 8 sur 9 Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Suivant

Permission de ce forum: Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
The Royal IdP Essploring Fundation :: - Le Backstage :: Le Backstage -